A category's headline margin tells executives little about whether it will pay in a new market. What matters is what it earns after the value chain and at the volume a distributor can actually absorb. The gap between the two is where launches quietly lose money.